DayZ had "hundreds of thousands" of new players after game hit Xbox Game Pass TheSixthAxis